按照首映式判断，每部电影都是成功佳作。广大的观众则往往有不同的看法。昨日万达院线(Wanda Cinema Line)股票复牌后，股价大涨十分之一。别理会红地毯上的飞吻：万达院线用来从母公司收购万达影视(Wanda Pictures Media)的57亿美元，本来可以派上更好的用处。

万达影视拥有传奇娱乐(Legendary Entertainment)——万达在今年1月斥资35亿美元收购的美国制片集团——以及其他一些与内容相关的业务。万达院线将向其未上市的母公司和其他股东折价发行新股，以募集68亿美元。

将内容和发行融为一体，对于成熟或高度竞争的发行渠道可能是合理的。苹果(Apple)通过提供越来越多的软件和app来锁定用户。电视网络也通过提供独家内容来确保观众不投奔竞争对手。但是中国的影院行业远未成熟。票房收入近年以两位数的年度增速增长；整个市场有望在明年超越美国。但据汇丰(HSBC)估计，中国的银幕块数与人口之比尚不及美国水平的五分之一。

该行业还高度碎片化。前三大影院运营商占中国票房总收入的三分之一；在美国前三大影院运营商的市场份额高出近一倍。多达五分之三的中国电影院处于亏损状态。旗下影院收入超过行业平均水平一倍多的万达院线，本来可以收购业绩不佳的影院，然后将其扭亏为盈，从中大赚一把。拥有大片迭出的制片厂、由自家旗下影院发行该制片厂出品的电影，这种模式也许比较光鲜，但万达院线之前的稳定增长在与来自叫座或不叫座影片的不稳定收入绑定之后，看上去吸引力下降了。

万达为了使这笔交易更诱人，承诺在三年里保证最低7.75亿美元的净利润。这并不使它配得上红地毯待遇。

Lex专栏是由FT评论员联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析

译者/和风