东乡语的词汇由蒙古语族同源词、汉语借词和一些突厥语、波斯语、阿拉伯语词组成。蒙古语族同源词是东乡语词汇的主要组成部分和基础，绝大部分系反映日常生活的基本词汇，如(用东乡语实用记音符号标音)sara(月亮)，kun(人)，kha(手)，morel(马)，tawun(五)，chighan(白)，ire(来)，mejie(知道)等。汉语借词是除同源词之外东乡语中数量最多的词，凡新生事物几乎均用汉语借词表达。较早期的汉语借词如。cha(茶)，liengie(连枷)，hantan(汗衫)，be(百)，honshan(皇上);汉语借词如shuji(书记)，gonbo(广播)，qiche(汽车)等。突厥语中的词也属反映口常生活的基本词汇，如dan(墙)，orou(杏子)，kenchi(麻)，sizhagvan(鼠)，tashi(石头)，baer(钱)，tuman(雾)，bagva(蛙)等。波斯语的词也大多属基本词汇asiman(天)，zemin(地)，biemar(病，毛病)，banda(晨礼)，huda(真主)等。阿拉伯语的词大多是反映宗教内容的，有些也属基本词汇，如alen(宇宙)，mechi(清真寺)，zhuma(聚礼日)，shaitan(鬼)，dunya(今世)，ruhher(灵魂)，hharamu(禁止的)，qida(经书)等。还有个别藏语的借词，如:zhanghei(狼)等。